⚖️

آخرین به‌روزرسانی: 07/12/1402

این توافق نامه شرایط استفاده (توافقنامه) به‌مثابه یک توافق قانونی و بر بستر وب‌سایت آذرگون، شرکت مسئولیت محدود به‌وسیله‌ی قوانین ایالت مریلند (آذرگون) و مشتری، به صورت شخصی یا به نمایندگی از یک نهاد (مشتری) را میان آذرگون و مشتری می‌باشد در رابطه با دسترسی و استفاده از وب‌سایت آذرگون: https://www.azargoun.ir (وب‌سایت) و هر وسیله دیگری از رسانه، کانال، وب‌سایت موبایل یا برنامه موبایل مرتبط، مرتبط یا به هر نحو دیگر متصل به آن است. عدم توافق و رعایت تمامی شرایط، مقررات و تعهدات موجود در اینجا منجر به ممنوعیت صریح استفاده مشتری از وب‌سایت خواهد شد، و مشتری مأمور است که فوراً از استفاده کردن خود دست بکشد. پس از آن، رابطه بین مشتری و آذرگون قطع و متوقف شده و از این پس اعتباری نخواهد داشت و از نظر قانونی بین طرفین، مگر اینکه هرگونه تعهد مشتری به پرداخت مبالغ مستحق به آذرگون بابت خدمات انجام شده باقی بماند و ادامه داشته باشد.

• • حقوق مالکیت معنوی

مگر اینکه به‌صورت دیگری مشخص شود، وب‌سایت متعلق به آذرگون است و تمامی کد منبع، پایگاه داده‌ها، قابلیت‌ها، نرم‌افزارها، طرح‌های وب‌سایت، صدا، ویدیو، متن، عکس‌ها و گرافیک‌های هر نوع و به هر فرمتی (در اینجا، به‌طور کلی یا تکی، محتوا) و نشان‌های تجاری، علامت‌های خدمات و لوگوهای موجود در آن (علائم تجاری) متعلق به آذرگون است و تحت حمایت قوانین حقوق تکثیر و علامت تجاری و هر قانون یا مقرره مالکیت فکری قابل اجرا دیگری از جریانات ایالات متحده، مناطق خارجی و کنوانسیون‌های بین‌المللی محافظت می‌شوند. محتوا و علائم به‌صورت “آنچه است” برای اطلاع و استفاده شخصی شما فقط ارائه می‌شود. به‌جز اینکه به‌صراحت در اینجا ارائه شود، هیچ قسمتی از وب‌سایت و هیچ محتوایی نباید برای هر مقصد تجاری که همچون اجازه کتبی قبلی از آذرگون، کپی، تکثیر، تجمیع، تولید مجدد، آپلود، ارسال، نمایش، کدگذاری، ترجمه، انتقال، توزیع، فروش، اجاره یا به هر روش دیگری بهره‌برداری شود. حقوق تمامی حقوق وب‌سایت، محتوا و علائم را آذرگون محفوظ می‌دارد.

• • مالکیت مواد

بدون توجه به مالکیت آذرگون در مورد ارسال‌ها، به‌طوری که در بند 4 (“بازخورد مشتری”) توضیح داده شده است، تمامی طراحی و فایل‌های منبع اصلی ایجاد شده به نیابت از مشتری (“پروژه‌ها”) متعلق به مشتری است، و مشتری صاحب انحصاری حق نسخه‌برداری از حق تولید برای همه پروژه‌ها خواهد بود. در صورتی که هر گونه عملی از قانون منجر به مالکیت آذرگون از یک پروژه، به صورت کل یا جزئی، به جای مشتری شود، به جای مشتری و بدون محدودیت، آذرگون کل علاقه خود را به پروژه به مشتری انتقال داده است. مشتری تضمین می‌کند که تمامی مواد ارائه شده به آذرگون به عنوان نمونه یا به‌عنوان موادی برای وارد کردن به یک پروژه در طول فرآیند طراحی توسط مشتری متعلق به مشتری است و به هیچ‌وجه حقوق طرف سومی از جمله امتیازات مالکیت معنوی و هر حق بهره‌مندی از عمومی و هر حق اعلانی نقض نمی‌کند. همواره آذرگون حق مختار را دارد که کار طراحی مشتری را به‌صورت عمومی به اشتراک بگذارد (در شبکه‌های اجتماعی، وب‌سایت و غیره) مگر اینکه مطابق بند 18 این سند توافق شده باشد.

• • فونت‌های شخص ثالث

در صورتی که هر پروژه شامل فونت‌هایی است که مالکیت آنها توسط آذرگون نیست و نیاز به یک لایسنس تجاری برای مشتری دارد تا بتواند به‌صورت قانونی پروژه را تولید، توزیع یا به‌صورت عمومی نمایش دهد (“فونت‌های طرف سوم”)، آذرگون به‌صورت کتبی به مشتری اطلاع خواهد داد که یک یا چند فونت طرف سوم در پروژه گنجانده شده‌اند و مشتری نیاز به خرید یک یا چند لایسنس برای فونت‌های طرف سوم از صاحبان حقوق آنها دارد تا بتواند به‌صورت قانونی پروژه را تولید، توزیع یا به‌صورت عمومی نمایش دهد. این اطلاعات شامل اطلاعات کافی برای مشتری برای شناسایی لایسنس‌های مورد نیاز و شخصی‌ای است که برای خرید این لایسنس‌ها باید تماس بگیرد. تا زمانی که آذرگون به‌صورت توضیحی به مشتری از گنجاندن فونت‌های طرف سوم مطابق با شرح فوق آگاه ساخته‌است، مشتری تمام مسئولیت‌ها را به‌عنوان نتیجه عدم خرید یک یا چند لایسنس برای هر یک از فونت‌های طرف سوم که در یک پروژه گنجانده شده‌اند، بر عهده خواهد گرفت.

• • نمایندگی کاربر

با استفاده از وب‌سایت، مشتری اظهار و تضمین می‌کند که: مشتری دارای اهلیت قانونی است و با این شرایط استفاده موافقت می‌کند؛ مشتری در دیار محل اقامت خود کودک نیست؛ مشتری از طریق وسایل اتوماتیک یا غیرانسانی به وب‌سایت دسترسی نخواهد داشت؛ مشتری از وب‌سایت برای هیچ هدف غیرقانونی یا غیرمجازی استفاده نخواهد کرد؛ استفاده مشتری از وب‌سایت با هر قانون یا آیین‌نامه اعمال‌شده مخالفت نخواهد کرد.

• • فعالیت‌های ممنوعه

مشتری نباید به هر هدف دیگری به جز هدفی که وب‌سایت برای مشتری در دسترس قرار داده شده است به وب‌سایت دسترسی یا استفاده داشته باشد. وب‌سایت نباید در ارتباط با هیچ تلاش تجاری به جز کسب‌وکارهای مرتبط با کار انجام‌شده توسط آذرگون برای مشتری مورد استفاده قرار گیرد. علاوه بر این، مشتری متعهد می‌شود از انجام فعالیت‌های زیر خودداری کند: استفاده غیرمجاز از وب‌سایت؛ بازیابی داده یا محتوا به منظور ایجاد یا ترتیب دادن یک پایگاه داده یا دایرکتوری؛ دور زدن، غیرفعال‌سازی یا مزاحمت به هر ویژگی امنیتی مرتبط با وب‌سایت؛ جلوگیری از قابلیت نمایش یا پیوند‌دهی غیرمجاز به وب‌سایت؛ فریب دادن، فریب دادن یا گمراه کردن آذرگون یا دیگر کاربران؛ مزاحمت در، اختلال در یا ایجاد بار ناعادلانه بر روی وب‌سایت یا شبکه‌ها یا سرورهای آذرگون؛ استفاده از وب‌سایت به منظور رقابت با آذرگون؛ رمزگشایی، تجزیه‌وتحلیل، شکاف‌آوری یا مهندسی معکوس هر یک از نرم‌افزارهایی که بخشی از وب‌سایت را تشکیل می‌دهند؛ نادیده گرفتن هر تدابیری در وب‌سایت طراحی‌شده برای جلوگیری یا محدود کردن دسترسی به وب‌سایت یا هر قسمتی از آن؛ اذیت، آزار، ترساندن یا تهدید هر یک از کارمندان، پیمانکاران مستقل یا نمایندگانی که خدمات از طریق وب‌سایت ارائه می‌دهند؛ پاک کردن حقوق تکثیر یا دیگر حقوق از هر محتوا؛ کپی یا تطابق نرم‌افزار وب‌سایت؛ بارگذاری یا انتقال، یا تلاش برای انجام آن، ویروس‌ها، اسباب‌بازی‌های تروجان یا سایر مواد از جمله هر چیزی که با استفاده از آن تلاشی برای مختلف کردن استفاده از وب‌سایت یا تغییر، تخریب، اختلال، تغییر یا مزاحمت با استفاده، ویژگی‌ها، عملکردها، عملیات یا نگهداری وب‌سایت انجام شود؛ بارگذاری یا انتقال یا تلاش برای انجام آن هر موادی که به عنوان یک مکانیزم جمع‌آوری یا انتقال اطلاعات فعال یا غیرفعال عمل کند؛ بی‌احترامی، خرابی یا آسیب‌رسانی به هر یک از کارمندان آذرگون، پیمانکاران مستقل یا نمایندگانی که خدمات از طریق وب‌سایت ارائه می‌دهند؛ حذف اعلان حق تکثیر یا حقوق دیگر از هر محتوا؛ کپی یا تطابق نرم‌افزار وب‌سایت؛ بارگذاری یا انتقال، یا تلاش برای انجام آن، ویروس‌ها، اسباب‌بازی‌های تروجان یا سایر مواد از جمله هر چیزی که با استفاده از آن تلاشی برای مختلف کردن استفاده از وب‌سایت یا تغییر، تخریب، اختلال، تغییر یا مزاحمت با استفاده، ویژگی‌ها، عملکردها، عملیات یا نگهداری وب‌سایت انجام شود؛ بارگذاری یا انتقال یا تلاش برای انجام آن هر موادی که به عنوان یک مکانیزم جمع‌آوری یا انتقال اطلاعات فعال یا غیرفعال عمل کند؛ بی‌احترامی، خرابی یا آسیب‌رسانی به هر یک از کارمندان آذرگون، پیمانکاران مستقل یا نمایندگانی که خدمات از طریق وب‌سایت ارائه می‌دهند.

• • محدودیت‌های جغرافیایی

اگر شما از یک کشور محدود شده یا تحت تحریم متحدان آذرگون قرار دارید یا از شما دریافت اطلاعات یا انجام تراکنش با شما محدود شده باشد توسط قوانین یا مقررات، شما از استفاده خود از وب‌سایت و خدمات مشتری خودداری کنید.

• • حد مسئولیت

آذرگون هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه آسیب یا زیان مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه، تبعی یا جبرانی که از هر نوع و نسبت به استفاده یا عدم قابلیت استفاده از وب‌سایت یا محتوا یا مواد دیگر ارائه‌شده در وب‌سایت، از جمله امتیازات مالکیت معنوی، علائم تجاری و سرویس‌های گارانتی ناشی شود، ندارد. آذرگون هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خطاهای یا کاستی‌ها در محتوا یا محتواهای دیگر، به عنوان نتیجه‌ای از استفاده مشتری از وب‌سایت یا هر تغییر، موقعیت یا حذف اجرا شده در وب‌سایت ندارد. هرگونه گناهان مدنی ناشی از یا مرتبط با استفاده مشتری از وب‌سایت یا محتوا یا مواد دیگر ارائه‌شده در وب‌سایت (به‌عنوان مثال، ادعای افترا، تهدید، مشروب‌خواری، اس‌پم، تبلیغات یا هر گونه گناه دیگر مدنی) بر عهده مشتری خواهد بود. مشتری با استفاده از وب‌سایت، موافقت می‌کند که هرگونه خطر مربوط به استفاده از وب‌سایت بر عهده خودش خواهد بود.

• • تغییرات در شرایط و مقررات

آذرگون حق تغییر در این توافق‌نامه را به‌دوره‌های مناسب اعمال می‌کند و تغییراتی که ایجاد می‌شود در صفحه اصلی وب‌سایت اعلام خواهد شد. مشتری موظف به بررسی دوره‌های مناسب صفحه اصلی وب‌سایت می‌باشد تا از تغییرات مطلع شود. استفاده ادامه‌ای از وب‌سایت توسط مشتری بعد از اعمال تغییرات به معنای پذیرش تغییرات است.

• • لینک‌ها به سایت‌های دیگر

وب‌سایت ممکن است لینک به وب‌سایت‌ها یا منابع دیگر داشته باشد. مشتری موافقت می‌کند که آذرگون هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال محتوای یا مواد موجود در وب‌سایت‌های مرتبط با لینک ندارد و آذرگون هیچ‌گونه گناهی در ارتباط با استفاده مشتری از محتوا یا مواد مرتبط با چنین وب‌سایت‌های دیگری ندارد.

• • بازخورد مشتری

مشتری به طور طبیعی درخواست یا گفت‌وگوهایی را می‌تواند که ممکن است منجر به تغییر محتوا، اصلاح طراحی، پیاده‌سازی قابلیت‌ها یا ایجاد تغییرات دیگر در وب‌سایت شود. مشتری مسئول است که همکاری کند و به همه تلاش‌ها، تغییرات، تعهدات، هزینه‌ها و دیگر مسائل مرتبط با هر گونه پروژه موجود بپردازد. در صورتی که مشتری یا هر شخص دیگری که به اساس‌نامه حقوق و تعهداتی ندارد اقدام به برخورد با آذرگون نماید، آذرگون حق دارد هر تدابیری را که لازم بداند برای حفظ حقوق و منافع خود اتخاذ کند.

• • حقوق مالکیت معنوی

مشتری تعهد می‌شود که حقوق مالکیت معنوی آذرگون را نقض نکند، اطلاعات محرمانه یا دیگر حقوق مالکیت معنوی یا هر حقوق دیگر متعلق به آذرگون را نقض یا نادیده نگیرد. مشتری موافقت می‌کند که از محتوای وب‌سایت و خدمات تجاری آذرگون برای مصارف شخصی و غیرتجاری استفاده خواهد کرد و محتوای وب‌سایت را به هر نحو دیگری به هر شخص، سازمان یا گروه دیگر منتقل یا انتشار نخواهد داد.

• • توضیحات اضافی

این توافق‌نامه توسط آذرگون به‌صورت جاری و بدون نیاز به اعلان قبلی یا نوتیس، اصلاح خواهد شد. هر اصلاحات و تغییرات در این توافق‌نامه بلافاصله پس از انتشار اعمال خواهد شد. ادامه استفاده از وب‌سایت توسط مشتری پس از اعمال هر گونه تغییر به معنای پذیرش تغییرات می‌باشد. اگر مشتری با هر بخش از این توافق‌نامه مخالفت داشته باشد، او موظف است که از استفاده از وب‌سایت و خدمات پرهیز کند.

• • حل اختلاف و قوانین

این توافق‌نامه توسط قوانین جمهوری اسلامی ایران تنظیم و اجرا می‌شود. هرگونه اختلاف، ادعا یا ناهماهنگی مرتبط با یا به عنوان نتیجه‌ای از این توافق‌نامه یا تخلف از آن توسط داوری توسط سازمان داوری تجاری ایران و بر اساس قوانین داوری سازمان داوری تجاری ایران حل خواهد شد.

• • تماس

برای ارتباط با آذرگون یا در صورت داشتن هرگونه سوال یا درخواستی می‌توانید از طریق آدرس ایمیل زیر تماس بگیرید:

info@azargoun.ir

آدرس پستی:

گیلان، رشت، بلوار لاکان، بیانی، سوم، پلاک 150

***توجه: این توافق‌نامه به‌صورت مجازی معتبر بوده و تاثیر حقوقی دارد. تغییرات و اصلاحات در توافق‌نامه بلافاصله پس از انتشار به‌صورت معتبر درآمده و استفاده ادامه‌ای از وب‌سایت به معنای پذیرش این تغییرات است.***